Hej - mit navn er Inge. Jeg er født i Sydafrika for et par og halvtreds år siden, har været
bosat 15 år i England, og har nu fast bopæl i Nordjylland.

Jeg tilbyder:
  • Oversættelse fra dansk til engelsk. Har speciale i kunstfaglige og museale tekster, men ingen opgave er for triviel, stor eller lille.
  • Tekstforfatning og -redigering direkte på engelsk. Jeg har stor erfaring med forfatning
    af fx pressemeddelser, katalogtekster m.v.

Hvorfor mig?
  • Jeg er billig. Først og fremmest fordi det kun er mig selv der skal have løn, og fordi jeg arbejder hjemmefra fra mit hus i Tversted - dvs. der er ingen fordyrende mellemled eller unødvendige omkostninger.
  • Jeg har få, men gode kunder og tager ikke flere opgaver ind end jeg kan magte.
  • Engelsk er mit modersmål og dermed din garanti for en velklingende,
    velskrevet tekst.
  • Er uddannet fra University of Cape Town og Royal College of Art, London.
  • Har arbejdet med juridisk arbejde i London i 12 år.

Jeg behersker dansk flydende både i tale og skrift. Ring gerne til mig omkring din opgave og hør selv tlf. 4215 2670

eller send mig en mail



Referencer - oversættelser:
  • Kronborg Slot
  • Kastrupgårdsamlingen
  • Kunsten Museum of Modern Art Aalborg
  • Skagens Kunstmuseer
  • University College Nordjylland
  • Gl. Holtegaard
  • Else Marie Bukdahl
  • Frilandsmuseet Hjerl Hede
  • Freelancearbejde for en lang række danske oversættelsesbureauer